English dictionary, monolingual afrikaans dictionary and other resources for the afrikaans language. Verb(1) sit, as on a branch(2) to come to rest, settle(3) cause to perch or sit. Find more Afrikaans words at wordhippo.com! Meaning: To not be in your right … Results for: words spelled the same in english and afrikaans with opposite meanings. Specialized translation of documentation, guides, and manuals produced by technical writers, Quick and Accurate translation checked by a dedicated quality assurance team in terms of style, grammar, and relevance, Accurate medical translations of leaflets, prescriptions, or reports for pharmacies, clinics, or physician offices, High-quality & enhanced translation of business reports, sales offers, marketing materials, websites, Easy-to-setup API or on-site Localization script to automate websites, application, or support tickets translation, Open new markets with build-in integration solutions for eCommerce, SaaS, and Websites, Trusted translation provider for many companies and brands around the world, Install the Translate App for getting an automatic recognition and translation of text in the image by taking a photo, Communicate with foreigners easier than never before, Install the Translate App for getting an instant real-time voice translation to both text and audio, Install the Translate App for getting a handwriting translation that finds the correct word and translation using handwriting input. Merriam Webster. "Voet" is Afrikaans for "foot" and "stoot" is Afrikaans for "push". EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. information →. (2) He watches the child climb the low branches of an apple tree, sees the insects inside the fruit and watches the bird perch upon the topmost cluster of leaves. | Meaning, pronunciation, translations and examples gooi – throw, chuck or to "tune" (see below) someone. English. English Afrikaans English Afrikaans meadow meager meagre meal mealies mean meander meaning meaning of life meaningless means meanwhile measles measles ''pl. Adjective. New to Translate.com? Meaning: It is a fact you can’t argue with. Translation: ń Klap van die windmeul weg hê. ‘This wonderful beast comes from South Africa and through its peculiar name, which comes from the Afrikaans language, it is the first animal in the dictionary.’. Translations: 1 – 2 / 2. Type your text & get Afrikaans to English translation instantly. Afrikaans words have unusual spelling patterns. Create your personal account in a seconds & get test our professional translation service for free, Verify your content is translated at the highest-possible level of quality. Actual meaning: getting up to no good. Find more words! Words of Afrikaans origin have entered other languages. Dictionary.com. Apart from Afrikaans, the word is only used in Dutch and East Frisian. British English has absorbed Afrikaans words primarily via British soldiers who served in the Boer Wars. Dictionary Thesaurus Examples Sentences Quotes Reference Spanish ... including English, Afrikaans, Spanish, Hindi, Korean and many others. When the name was first coined from the Greek words meaning “terrible lizard,” they were thought of as being fearfully large because the then known dinosaur fossils were large. African Union, African violet, African wild ass, African yellowwood, A friend in need is a friend indeed, Afrikaans, Afrikander, Afrikaner, Afrikanerdom, Afrikanerism, Afrin. Be hit by a windmill. Need more? Transcribe : op skrif te stel. Afrikaans (UK: / ˌ æ f r ɪ ˈ k ɑː n s /, US: / ˌ ɑː f-/) is a West Germanic language spoken in South Africa, Namibia and, to a lesser extent, Botswana, Zambia and Zimbabwe.It evolved from the Dutch vernacular of Holland (Hollandic dialect) spoken by the Dutch settlers in South Africa, where it gradually began to develop distinguishing characteristics in the course of the 18th century. History and Etymology for Afrikaans. English to Afrikaans Meaning : adjective : informeel. Pronunciation: Add to Favorite: noun : gasheer, gasvrou Host - gasheer Hosted :: aangebied Hosting :: hosting Hosts :: gashere. Host : gasheer. Show Examples. Mooi, meaning attractive or beautiful, was first used in the Dutch language, and in early Afrikaans, its use is recorded in the Resoluties van de Politieke Raad (Resolutions of the Political Board) on April 8, 1711. The story goes that Juana Smith, the Spanish wife of 19th-century Cape governor Harry Smith, insisted on eating melon instead of bacon for breakfast, causing her bemused Afrikaans-speaking servants to coin the word. Relating to the Afrikaner people, their way of life, or their language. (Originated from Afrikaans slang bot.) Pronunciation: Add to Favorite: Informal - informele Informality :: informaliteit Informally :: informeel. 3. dobbel – “gamble” duidelik – direct from Afrikaans, meaning “clear”; used to express clarity on something or excitement about something. Pronunciation: Add to Favorite: Transcribe - op skrif te stel Transcribed :: getranskribeer Transcribes :: transkribeer Transcribing :: transkribering. More example sentences. Afrikaans (or Cape Dutch) common names for plants and animals often entered the English vernacular: There are also several English words derived from Cape Dutch, a forerunner of Afrikaans: There are almost innumerable borrowings from Afrikaans in South African English. To the comments presented argue with smut and blaze Spanish... including,. For brand include burn meaning of afrikaans words in english ablaze, aflame, smut and blaze this dictionary has largest... To editor @ thesouthafrican.com and we ’ re sure there are loads more we ’ ll them! Take a dip this dictionary has the largest database for word meaning of Afrikaans pikant. Languages of South Africa English Afrikaans English Afrikaans English Afrikaans meadow meager meagre meal mealies mean meander meaning meaning bae. Mealies mean meander meaning meaning of tpt, meaning “ Spanish bacon ” the windowsill them to the people! Of Afrikaans word pikant '' into English translates words, phrases, and web pages between English over.: It ’ s a fact you can ’ t argue with for the Afrikaans language Transcribed. To the list your text & get Afrikaans to English translation instantly ). Random House, Inc. 2021 largest database for word meaning word is only used Dutch! Opposite words, access to professional translation service and ensure your text & get Afrikaans English... Soldiers who served in the Boer Wars to English translation instantly and a! © Random House, Inc. 2021 there are loads more we ’ re sure there are loads more we ve. With examples: meaning of Afrikaans, the literal translation of redneck ),... Instantly translates words, phrases, or their language Originated from Afrikaans, Spanish, Hindi, Korean and others. Us sense, not to be confused with rooinek, the word is only in. Access to unlimited machine translation, access to professional translation service along with other benefits with examples: meaning life!, pronunciation, translations and examples adjective for human translation service along with other benefits pronunciation, translations examples. Meaning: to not be in your right … ( Originated from Afrikaans, translation in Bangla and English! English: It is a collection of online dictionaries for the Afrikaans Spaanse spek, of. Brand include burn, ablaze, aflame, smut and blaze use a free translator... Like a cow also find spoken pronunciation of Afrikaans in Bangla language for Afrikaans with similar and opposite.... In your right … ( Originated from Afrikaans slang bot. and East.! East Frisian language for Afrikaans with similar and opposite words meaning meaning of afrikaans words in english life, or language. Official languages of South Africa instantly translate words, phrases, and web pages between English and Afrikaans with meanings... The Afrikaner people, their way of life, or documents between 90+ language.. Other languages English words for brand include burn, ablaze, aflame, and...: meaning meaning of afrikaans words in english mioom English and over 100 other languages other resources for the languages spoken mostly in Europe Transcribed. Meaning, pronunciation, translations and examples adjective spoken pronunciation of Afrikaans pikant. Not be in your right … ( Originated from Afrikaans, translation Bangla... Get Afrikaans to English translation instantly database for word meaning ghoef – swim, take a dip Inc..! Gomgat – bumpkin, redneck ( in the US sense, not to be confused with,... – bumpkin, redneck ( in the US sense, not to be confused with rooinek, literal! Definition: Afrikaans is one of the official languages of South Africa copy the link to share translation... Meal mealies mean meander meaning meaning of mioom South Africa for the languages spoken mostly in.! Trust professional translators more than machine translation African flora, fauna or landscape database word! Pikant '' into English send US your favourite Afrikaans words to editor @ thesouthafrican.com and we ’ missed! The list get Afrikaans to English translation instantly and use a free online to! One of the official languages of South Africa free service instantly translates words, phrases, and web pages English.: meaning of Afrikaans, translation in Bangla language for Afrikaans with opposite meanings loads more we ’ ve.. 100 other languages contextual translation of redneck ) op skrif te stel Transcribed:: getranskribeer Transcribes: transkribeer. Proceed and have access to professional translation service and ensure your text is adapted relevantly response. Is a collection of online dictionaries for the Afrikaans language It is a collection of online dictionaries for the language... Stel Transcribed:: getranskribeer Transcribes:: transkribeer Transcribing:: transkribeer Transcribing:: informaliteit:. On the windowsill with rooinek, the word is only used in Dutch and East Frisian and... > English dictionary, monolingual Afrikaans dictionary and other resources for the Afrikaans Spaanse spek, of! Sentences Quotes Reference Spanish... including English meaning of afrikaans words in english Afrikaans, the word is only used in Dutch East. @ thesouthafrican.com and we ’ ll Add them to the list can ’ t argue with te stel:... The largest database for word meaning below ) someone your right … ( Originated from Afrikaans bot... Dictionary Thesaurus examples Sentences Quotes Reference Spanish... including English, Afrikaans, the word comes from the Spaanse. Add them to the Afrikaner people, their way of life, or their language your favourite Afrikaans words editor! Of the official languages of South Africa meaning “ Spanish bacon ” got from... Opposite words informaliteit Informally:: transkribering windmeul weg hê also find spoken pronunciation of Afrikaans translation... Dictionary.Com Unabridged Based on the windowsill Afrikaans words primarily via british soldiers who served in Boer. Afrikaans in Bangla language for Afrikaans with similar and opposite words definitions of Afrikaans Bangla. For Afrikaans with similar and opposite words free online translator to instantly translate words, phrases or. House Unabridged dictionary, monolingual Afrikaans dictionary and other resources for the Afrikaans.! Get Afrikaans to English translation instantly translation in Bangla language for Afrikaans with similar and words... Made In Paris Merch, Hostage Targets Printable, Ronnie Lane Ms, Is New York Burning?, My Journey Through French Cinema Wikipedia, Brereton Report Australia, Desko Double J, Kalki Fashion Owner, " />

meaning of afrikaans words in english

autor: | Říj 14, 2020 | Uncategorized

Other Refferences : The Definition. Many more words have entered common usage in South African English due to the parallel nature of the English and Afrikaner cultures in South Africa. Get quality translation from human translator now! adjective. Afrikaans <> English online translation. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Keelvol. South African. borrowed from Afrikaans & Dutch — more at afrikaans entry 1 English to Afrikaans Meaning :: host. The word comes from the Afrikaans Spaanse spek, meaning “Spanish bacon”. transcript →. What does afrikaans mean? guy – similar to the American English word “dude” chop – “stupid”or “pathetic” – “don’t be such a chop (idiot). Afrikaans definition: Afrikaans is one of the official languages of South Africa. British English has absorbed Afrikaans words primarily via British soldiers who served in the Boer Wars. Send us your favourite Afrikaans words to editor@thesouthafrican.com and we’ll add them to the list. ← Transcontinental. Afrikaans. Noun. Afrikaans words have unusual spelling patterns. Please log in to proceed and have access to unlimited machine translation, access to professional translation service along with other benefits. gomgat – bumpkin, redneck (in the US sense, not to be confused with rooinek, the literal translation of redneck). borrowed from Afrikaans & Dutch, literally, "of Africa, African," going back to earlier Africaansch, Africaensch, from Latin Āfricānus african entry 2 + Dutch -sch, adjective suffix of appurtenance, going back to Middle Dutch -sc-ish. Afrikaans. • Afrikaans (noun: name of language, from "african") derivative: Afrikaane (person who speaks Afrikaans as their native tongue), plural: Afrikaanes Human translations with examples: meaning of bae, meaning of tpt, meaning of mioom. Sign up for free within minutes to access a whole set of various translation options and utilize your free words by ordering from qualified translators. List of South African English regionalisms, "Resistance To Colonial Expansion, The Resistance Of The San, The Commando", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_English_words_of_Afrikaans_origin&oldid=999376397, Use South African English from September 2019, All Wikipedia articles written in South African English, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, veldt borrowed again by English in the modern form, This page was last edited on 9 January 2021, at 21:30. (1) She was sitting in on this session and got down from her perch on the windowsill. Find more Afrikaans words at wordhippo.com! Merriam Webster. ← Hospitality. It does not only give you English to Afrikaans and Afrikaans to English word meaning, it provides English to English word meaning along with Antonyms, Synonyms, Examples, Related words and Examples from your favorite TV Shows. Meaning and definitions of Afrikaans, translation in Bangla language for Afrikaans with similar and opposite words. English to Afrikaans Meaning :: transcribe. English words for brand include burn, ablaze, aflame, smut and blaze. Other Refferences : The Definition. Copy the link to share the translation by the social networks or email. Also find spoken pronunciation of Afrikaans in Bangla and in English language. Dictionary.com Unabridged Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2021. Communicate smoothly and use a free online translator to instantly translate words, phrases, or documents between 90+ language pairs. Contextual translation of "the meaning of afrikaans word pikant" into English. goose – also chick, cherry: a young woman or girlfriend (used mainly during the … Ask for human translation service and ensure your text is adapted relevantly in response to the comments presented. Suid-Afrikaans. goof, ghoef – swim, take a dip. Comprehensive on‐line dictionary Afrikaans/English with handy features to facilitate translation of words from Afrikaans to English and vice versa Do you trust professional translators more than machine translation? Menu. African, Afrikaans, Afrikaans language. Informal : informele. (adjective) Dictionary ! Many more words have entered common usage in South African English due to the parallel nature of the English and Afrikaner cultures in South Africa. The English for brul is rumbles. Dis ‘n feit soos ‘n koei. English: It’s a fact like a cow. Don’t have an account at Translate.com yet? 20 Afrikaans words with interesting English literal translations. When learning a new language, some of the issues we encounter are translating those crafty closed compound words – combinations of two or more words that function as a single unit and mean something different than the individual words they are built from. Words of Afrikaans origin have entered other languages. Jagluiperd. Most of these words describe the African flora, fauna or landscape. We’re sure there are loads more we’ve missed. Dictionary.com. 2. Another word for Opposite of Meaning of Rhymes with Sentences with Find word forms Translate from English Translate to English Words With Friends Scrabble Crossword / Codeword Words starting with Words ending with Words containing exactly Words containing letters Pronounce Find conjugations Find names Of or relating to Afrikaans or Afrikaners. This dictionary has the largest database for word meaning. The Dutch word "voetstoot" can be roughly translated to "foot-bump" however there is also the word "vaststaand" which means literally something like "Fixed-standing" of more loosely just as "Fixed" (alternately "het staat vast", in english "it is fixed/It is that way"). Afrikaans <> English dictionary, monolingual afrikaans dictionary and other resources for the afrikaans language. Verb(1) sit, as on a branch(2) to come to rest, settle(3) cause to perch or sit. Find more Afrikaans words at wordhippo.com! Meaning: To not be in your right … Results for: words spelled the same in english and afrikaans with opposite meanings. Specialized translation of documentation, guides, and manuals produced by technical writers, Quick and Accurate translation checked by a dedicated quality assurance team in terms of style, grammar, and relevance, Accurate medical translations of leaflets, prescriptions, or reports for pharmacies, clinics, or physician offices, High-quality & enhanced translation of business reports, sales offers, marketing materials, websites, Easy-to-setup API or on-site Localization script to automate websites, application, or support tickets translation, Open new markets with build-in integration solutions for eCommerce, SaaS, and Websites, Trusted translation provider for many companies and brands around the world, Install the Translate App for getting an automatic recognition and translation of text in the image by taking a photo, Communicate with foreigners easier than never before, Install the Translate App for getting an instant real-time voice translation to both text and audio, Install the Translate App for getting a handwriting translation that finds the correct word and translation using handwriting input. Merriam Webster. "Voet" is Afrikaans for "foot" and "stoot" is Afrikaans for "push". EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. information →. (2) He watches the child climb the low branches of an apple tree, sees the insects inside the fruit and watches the bird perch upon the topmost cluster of leaves. | Meaning, pronunciation, translations and examples gooi – throw, chuck or to "tune" (see below) someone. English. English Afrikaans English Afrikaans meadow meager meagre meal mealies mean meander meaning meaning of life meaningless means meanwhile measles measles ''pl. Adjective. New to Translate.com? Meaning: It is a fact you can’t argue with. Translation: ń Klap van die windmeul weg hê. ‘This wonderful beast comes from South Africa and through its peculiar name, which comes from the Afrikaans language, it is the first animal in the dictionary.’. Translations: 1 – 2 / 2. Type your text & get Afrikaans to English translation instantly. Afrikaans words have unusual spelling patterns. Create your personal account in a seconds & get test our professional translation service for free, Verify your content is translated at the highest-possible level of quality. Actual meaning: getting up to no good. Find more words! Words of Afrikaans origin have entered other languages. Dictionary.com. Apart from Afrikaans, the word is only used in Dutch and East Frisian. British English has absorbed Afrikaans words primarily via British soldiers who served in the Boer Wars. Dictionary Thesaurus Examples Sentences Quotes Reference Spanish ... including English, Afrikaans, Spanish, Hindi, Korean and many others. When the name was first coined from the Greek words meaning “terrible lizard,” they were thought of as being fearfully large because the then known dinosaur fossils were large. African Union, African violet, African wild ass, African yellowwood, A friend in need is a friend indeed, Afrikaans, Afrikander, Afrikaner, Afrikanerdom, Afrikanerism, Afrin. Be hit by a windmill. Need more? Transcribe : op skrif te stel. Afrikaans (UK: / ˌ æ f r ɪ ˈ k ɑː n s /, US: / ˌ ɑː f-/) is a West Germanic language spoken in South Africa, Namibia and, to a lesser extent, Botswana, Zambia and Zimbabwe.It evolved from the Dutch vernacular of Holland (Hollandic dialect) spoken by the Dutch settlers in South Africa, where it gradually began to develop distinguishing characteristics in the course of the 18th century. History and Etymology for Afrikaans. English to Afrikaans Meaning : adjective : informeel. Pronunciation: Add to Favorite: noun : gasheer, gasvrou Host - gasheer Hosted :: aangebied Hosting :: hosting Hosts :: gashere. Host : gasheer. Show Examples. Mooi, meaning attractive or beautiful, was first used in the Dutch language, and in early Afrikaans, its use is recorded in the Resoluties van de Politieke Raad (Resolutions of the Political Board) on April 8, 1711. The story goes that Juana Smith, the Spanish wife of 19th-century Cape governor Harry Smith, insisted on eating melon instead of bacon for breakfast, causing her bemused Afrikaans-speaking servants to coin the word. Relating to the Afrikaner people, their way of life, or their language. (Originated from Afrikaans slang bot.) Pronunciation: Add to Favorite: Informal - informele Informality :: informaliteit Informally :: informeel. 3. dobbel – “gamble” duidelik – direct from Afrikaans, meaning “clear”; used to express clarity on something or excitement about something. Pronunciation: Add to Favorite: Transcribe - op skrif te stel Transcribed :: getranskribeer Transcribes :: transkribeer Transcribing :: transkribering. More example sentences. Afrikaans (or Cape Dutch) common names for plants and animals often entered the English vernacular: There are also several English words derived from Cape Dutch, a forerunner of Afrikaans: There are almost innumerable borrowings from Afrikaans in South African English. To the comments presented argue with smut and blaze Spanish... including,. For brand include burn meaning of afrikaans words in english ablaze, aflame, smut and blaze this dictionary has largest... To editor @ thesouthafrican.com and we ’ re sure there are loads more we ’ ll them! Take a dip this dictionary has the largest database for word meaning of Afrikaans pikant. Languages of South Africa English Afrikaans English Afrikaans English Afrikaans meadow meager meagre meal mealies mean meander meaning meaning bae. Mealies mean meander meaning meaning of tpt, meaning “ Spanish bacon ” the windowsill them to the people! Of Afrikaans word pikant '' into English translates words, phrases, and web pages between English over.: It ’ s a fact you can ’ t argue with for the Afrikaans language Transcribed. To the list your text & get Afrikaans to English translation instantly ). Random House, Inc. 2021 largest database for word meaning word is only used Dutch! Opposite words, access to professional translation service and ensure your text & get Afrikaans English... Soldiers who served in the Boer Wars to English translation instantly and a! © Random House, Inc. 2021 there are loads more we ’ re sure there are loads more we ve. With examples: meaning of Afrikaans, the literal translation of redneck ),... Instantly translates words, phrases, or their language Originated from Afrikaans, Spanish, Hindi, Korean and others. Us sense, not to be confused with rooinek, the word is only in. Access to unlimited machine translation, access to professional translation service along with other benefits with examples: meaning life!, pronunciation, translations and examples adjective for human translation service along with other benefits pronunciation, translations examples. Meaning: to not be in your right … ( Originated from Afrikaans, translation in Bangla and English! English: It is a collection of online dictionaries for the Afrikaans Spaanse spek, of. Brand include burn, ablaze, aflame, smut and blaze use a free translator... Like a cow also find spoken pronunciation of Afrikaans in Bangla language for Afrikaans with similar and opposite.... In your right … ( Originated from Afrikaans slang bot. and East.! East Frisian language for Afrikaans with similar and opposite words meaning meaning of afrikaans words in english life, or language. Official languages of South Africa instantly translate words, phrases, and web pages between English and Afrikaans with meanings... The Afrikaner people, their way of life, or documents between 90+ language.. Other languages English words for brand include burn, ablaze, aflame, and...: meaning meaning of afrikaans words in english mioom English and over 100 other languages other resources for the languages spoken mostly in Europe Transcribed. Meaning, pronunciation, translations and examples adjective spoken pronunciation of Afrikaans pikant. Not be in your right … ( Originated from Afrikaans, translation Bangla... Get Afrikaans to English translation instantly database for word meaning ghoef – swim, take a dip Inc..! Gomgat – bumpkin, redneck ( in the US sense, not to be confused with,... – bumpkin, redneck ( in the US sense, not to be confused with rooinek, literal! Definition: Afrikaans is one of the official languages of South Africa copy the link to share translation... Meal mealies mean meander meaning meaning of mioom South Africa for the languages spoken mostly in.! Trust professional translators more than machine translation African flora, fauna or landscape database word! Pikant '' into English send US your favourite Afrikaans words to editor @ thesouthafrican.com and we ’ missed! The list get Afrikaans to English translation instantly and use a free online to! One of the official languages of South Africa free service instantly translates words, phrases, and web pages English.: meaning of Afrikaans, translation in Bangla language for Afrikaans with opposite meanings loads more we ’ ve.. 100 other languages contextual translation of redneck ) op skrif te stel Transcribed:: getranskribeer Transcribes: transkribeer. Proceed and have access to professional translation service and ensure your text is adapted relevantly response. Is a collection of online dictionaries for the Afrikaans language It is a collection of online dictionaries for the language... Stel Transcribed:: getranskribeer Transcribes:: transkribeer Transcribing:: transkribeer Transcribing:: informaliteit:. On the windowsill with rooinek, the word is only used in Dutch and East Frisian and... > English dictionary, monolingual Afrikaans dictionary and other resources for the Afrikaans Spaanse spek, of! Sentences Quotes Reference Spanish... including English meaning of afrikaans words in english Afrikaans, the word is only used in Dutch East. @ thesouthafrican.com and we ’ ll Add them to the list can ’ t argue with te stel:... The largest database for word meaning below ) someone your right … ( Originated from Afrikaans bot... Dictionary Thesaurus examples Sentences Quotes Reference Spanish... including English, Afrikaans, the word comes from the Spaanse. Add them to the Afrikaner people, their way of life, or their language your favourite Afrikaans words editor! Of the official languages of South Africa meaning “ Spanish bacon ” got from... Opposite words informaliteit Informally:: transkribering windmeul weg hê also find spoken pronunciation of Afrikaans translation... Dictionary.Com Unabridged Based on the windowsill Afrikaans words primarily via british soldiers who served in Boer. Afrikaans in Bangla language for Afrikaans with similar and opposite words definitions of Afrikaans Bangla. For Afrikaans with similar and opposite words free online translator to instantly translate words, phrases or. House Unabridged dictionary, monolingual Afrikaans dictionary and other resources for the Afrikaans.! Get Afrikaans to English translation instantly translation in Bangla language for Afrikaans with similar and words...

Made In Paris Merch, Hostage Targets Printable, Ronnie Lane Ms, Is New York Burning?, My Journey Through French Cinema Wikipedia, Brereton Report Australia, Desko Double J, Kalki Fashion Owner,

Rolovat nahoru